Bilderbuch-Projekt Ukrainisch & Deutsch

Kurze Projektbeschreibung: (→ YouTube-Video)

Kinder bekommen durch die breite, mediale Berichterstattung meist schon viel vom aktuellen Weltgeschehen mit, so auch vom Krieg in der Ukraine.

Um dabei zu helfen, die Situation zu verstehen, fehlen Erwachsenen wie Kindern oft die passenden Worte. Das Formulieren von Fragen und Antworten fällt mitunter schwer. Vor besonders großen Herausforderungen stehen in diesem Zusammenhang diejenigen Kinder, die aus der Ukraine nach Deutschland geflüchtet sind und sich hier in einer neuen Sprache und einer unbekannten Umgebung zurechtfinden müssen.

Bücher können für Kinder in dieser Situation tröstlich sein und dabei helfen, miteinander ins Gespräch zu kommen. Aus diesem Grund hat das Netzwerk Leseförderung e.V. das Projekt  ins Leben gerufen.

Das Projekt besteht aus vier Teilen:

1. Umfangreiche Medienbox zum Thema Sprache mit Bildwörterbüchern, Wimmelbüchern, zweisprachigen/ukrainischen Bilderbüchern und Bilderbüchern ohne Text, die in allen Sprachen funktionieren.
   
   
2. Umfangreiche Medienbox zum Thema Krieg, Konflikte, Frieden, Toleranz. Vielfältige Auswahl an Bilderbüchern.
   
   
3. Zweisprachige Ausstellung Deutsch-Ukrainisch mit Illustrationen aus berühmten Bilderbüchern. Kuratiert von der Internationalen Jugendbibliothek in München und aufgezogen auf leichte Hohlkammerplatten mit Ösen für eine unkomplizierte Präsentation in der Schule (13 Plakate insgesamt).
   
   
4. Eine literaturpädogische Fortbildung zum Thema Krieg, Frieden, Konflikte, die diesen Herbst stattfinden wird. Näheres entnehmen Sie dem Veranstaltungskalender des Medienzentrums.

Alle vier Teile des Projekts können unabhängig voneinander beim Medienzentrum ab Beginn des neuen Schuljahres geliehen werden. Zusätzlich erhalten Kitas im Rheingau-Taunus-Kreis Mappen mit Büchern und Materialien, abgestimmt auf die jüngeren Kinder. Darüber hinaus sind alle Eltern herzlich dazu aufgerufen, mit ihren Kindern, die Bibliothek vor Ort zu besuchen - auch dort wird jeweils eine themengemischte Box zum Verleih zur Verfügung stehen.

Bei Fragen zu diesem Projekt, steht Kulturbeauftragte Sabine Stemmler-Heß gerne zur Verfügung: sabine.stemmler-hess@rheingau-taunus.de.

Das Projekt wurde möglich durch eine großzügige Förderung aus den Mitteln des Bundesprogramms „Demokratie leben“.